Ansmann 5311123 APS1500 traveller Manual do Utilizador

APS SERIESD    E F   H I    P     S 

 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА НА ОПИСАНИЕ Това е универсален захранване с регулируемо изходно напрежение (3V / 4,5 V / 5V / 6V / 7.5V / 9V / 12V) за задви

> Да се пази от деца! ВАЖНИ НАСТРОЙКИ ПРЕДИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ Преди да се свърже захранването в мрежата се уверете, че изходното напрежение (V), и из

4.) ЗАДАВАНЕ НА НАПРЕЖЕНИЕ ЗА ЗАХРАНВАНЕ / ЕКСПЛОАТАЦИЯ Проверете напрежение (V), необходимо за устройството, което ще се захранва. Задайте необход

 NÁVOD K OBSLUZE POPISUniverzální zdroj s nastavitelným výstupním napětím (3V / 4,5 V / 5V / 6V / 7,5V / 9V / 12V) k napájení malých elektrických z

> Nikdy se nepokoušejte zdroj otevřít!> Uchovávejte mimo dosah dětí!DŮLEŽITÁ NASTAVENÍ PŘED POUŽITÍM Než zdroj připojíte k napájenému zařízení a

4.) NASTAVTE ODPOVÍDAJÍCÍ NAPĚTÍ / PROVOZZkontrolujte napětí (V) požadované připojeným zařízením. Požadované napětí nastavte otočným přepínačem

E INSTRUCCIONES DE SERVICIO DESCRIPCIÓNEn el presente producto se trata de una fuente de alimentación utilizable a nivel mundial con tensión de salid

cerrados y secos!> ¡En caso de no utilizar el aparato, en caso de limpieza y mantenimiento desenchufar el aparato de la red eléctrica!> ¡No

la línea de salida del aparato (véase figura B). CUIDADO: ¡Una polaridad errónea puede dañar el consumidor, por esto no se debe probar si está correct

F MANUELDESCRIPTIONAlimentation universelle avec tension de sortie adjustable (3V / 4.5 V / 5V / 6V / 7.5V / 9V / 12V) – convient aux petits apparei

> Ne pas essayer d’ouvrir l’alimentation !> Ne pas laisser à la portée des enfants !IMPORTANT AVANT UTILISATION Avant de brancher l’alimentat

temps de bien vérifier ce point !!.4.) CHOIX DE LA TENSION DE VOTRE APPAREILVérifier la tension requise par votre appareil (V) – choisir la bonne tens

 Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑΟ∆ΗΓΙΕΣ ιδιαίτερα για µονάδες «ταξιδίου» µε αποσπώµενες πρίζεςΒάλτε την ανάλογη πρίζα (ανάλογα µε τη χώρα που βρίσκεστε)

εξόδου και η πολικότητα αντιστοιχούν στη συσκευή που θέλετε να δώσετε ρεύµα.Ρύθµιση της τάσης της συσκευής / ΧΡΗΣΗΕλέγξτε την τάση που χρειάζεται (V)

 UPUTSTVA ZA RUKOVANJE OPISUniverzalno napajanje s promjenjivim izlaznim naponom ( 3V/4.5V/5V/6V/7.5V/9V/12V) za napajanje raznih malih e

VAŽNA PODEŠAVANJA PRIJE UPOTREBEPrije spajanja uređaja sa opremom koju želite napajati ili sa utičnicom, provjerite da izlazni napon (V) , snaga punj

napon, krenite od najmanjeg napona i postepeno pojačavajte dok uređaj ne proradi. Na taj način ćete izbjeći oštećenja uređaja, idealno bi bilo podesit

H HASZNÁLATI UTASÍTÁS HASZNÁLATAEz az állítható kimeneti feszültségű (3 V/4.5 V/5 V/6 V/7.5 V/9 V/12 V) univerzális hálózati adapter lehetővé teszi t

> Ha nem használja, tisztítja vagy karbantartja a készüléket húzza ki a hálózati csatlakozóját a hálózati dugajból!> Ne bontsa meg az adapter

ellenőrzés rövid idejére csatlakoztassa a készüléket!4.) A TÁPFESZÜLTSÉG BEÁLLÍTÁSA / KEZELÉSEllenőrizze, hogy milyen tápfeszültséggel (V=) üzeme

I ISTRUZIONI PER L'USO DESCRIZIONEIl prodotto fornito in dotazione è un alimentatore per applicazioni universali con tensione in uscita regolabi

> Scollegare l'apparecchiatura della rete elettrica in caso di mancato impiego e per le operazioni di pulizia e manutenzione.> Non aprir

ATTENZIONE: selezionando la polarità errata si possono provocare gravi danni all'utenza. Per questo motivo non è consentito in nessu

 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Šis universālais barošanas bloks ar regulējumu izejošo spriegumu (3V / 4.5V / 5V / 6V / 7.5V / 9V / 12V) paredzēts daudzām n

> Nemēģiniet atvert barošanas bloku!> Turiet nesasniedzamu bērniem!PIRMS EKSPLUATĀCIJAS IR SVARĪGI PĀRLIECINĀTIESPirms savienojat barošanas b

4.) SPRIEGUMA UZSTĀDĪŠANA / LIETOŠANAPārbaudiet spriegumu (V), kas ir prasīts ierīcei, kura tiks darbināta. Uzstādiet nepieciešamo spriegumu ar rotāc

 GEBRUIKSAANWIJZING BESCHRIJVING Dit is een universele voeding met instelbare uitgangsspanning (3V / 4,5 V / 5V / 6V / 7.5V / 9V / 12V) aan de macht

> Nooit zelf de voeding openen! > Blij kinderen vandaan houden!BELANGRIJK VOOR AANPASSING BEDIENING Voordat u de stroomvoorziening naar de appar

4.) STEL DE SPANNING VOOR DE APPARATUUR IN / BEDIENING Controleer de spanning (V) die nodig zijn voor de apparatuur die wordt aangegeven. S

 INSTRUKCJA OBSLUGI OPISZasilacz uniwersalny z regulowanym (ustawianym) napięciem wyjściowym (3V / 4,5V / 5V / 6V / 7,5V / 9V / 12V) nadaje się

D BEDIENUNGSANLEITUNGBESCHREIBUNGBei dem vorliegenden Produkt handelt es sich um ein universell einsetzbares Netzteil mit einstellbarer Ausgangsspannu

> Wyłączać zasilacz z sieci kiedy nie jest on używany!> Przed czyszczeniem wyłączyć zasilacz z sieci. Używać tylko suchej szmatki!> Nie ot

3). USTAWIENIE PRAWIDŁOWEJ POLARYZACJISprawdź polaryzację gniazda zasilającego urządzenia, które ma być zasilane i ustaw odpowiednią polary

P INSTRUÇÕESDESCRIÇÃOEsta fonte de alimentação é universal com voltage regulável (3V / 4.5 V / 5V / 6V / 7.5V / 9V / 12V) permite alimentar uma série

limpeza e manutenção!> Nunca tente abrir a fonte de alimentação!> Mantenha longe do alcance das crianças!AJUSTES IMPORTANTES ANTES DE USARAnte

polaridade invertida nem por um instante!4.) ESCOLHA A VOLTAGEM PARA O APARELHO / FUNCIONAMENTOVerifique a voltagem (V) necessária ao equipamento a se

 INSTRUCTIUNI DE UTILIZAREDESCRIEREProdusul de fata este o sursa de alimentare universala cu tensiunea de iesire reglabila (3V / 4,5V / 5V / 6V / 7,

de la sursa de tensiune!> Nu deschideti aparatul!> Nu permiteti accesul copiilor la aparat! CELE MAI IMPORTANTE REGLAJE INAINTE DE PUNEREA IN

consumatorul, de aceea nu este permisa testarea polaritatii corecte!4.) REGLAREA TENSIUNII DE IESIRE/PUNERE IN FUNCTIUNEVerificati tensiunea de intrar

 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВАОПИСАНИЕУниверсальный блок питания с регулируемым напряжением на выходе (3В / 4,5В / 5В / 6В / 7,

> Никогда не разбирайте устройство!> Берегите прибор от детей!НЕОБХОДИМЫЕ НАСТРОЙКИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМПеред тем, как подключить блок питания к

> Gerät nicht öffnen!> Von Kindern fernhalten! WICHTIGE EINSTELLUNGEN VOR INBETRIEBNAHMEBevor Sie das Netzgerät mit dem Verbraucher und dem Stro

полярность может повредить питаемое устройство, поэтому ни в коем случае нельзя использовать устройства, не установив полярность правильно, да

 NÁVOD NA POUŽITIE POPISUniverzálny napájací zdroj s nastaviteľným výstupným napätím (3V / 4.5 V / 5V / 6V / 7.5V / 9V / 12V) pre napájanie rôznych

DÔLEŽITÉ NASTAVENIA PRED POUŽITÍMPred pripojením napájacieho zdroja k zariadeniu alebo do siete sa uistite, že nastavené výstupné napätie (V), výstupn

zariadenie potrebuje, nastavte najnižšie napätie a postupne ho zvyšujte, až kým zariadenie nebude fungovať. Ak sa však v takomto prípade zariadenie po

 NAVODILA ZA UPORABOUniverzalni napajalnik z nastavljivo izhodno napetostjo (3V / 4.5V / 5V / 6V / 7.5V / 9V / 12V). Primeren je za napajanje manjši

POMEMBNE NASTAVITVE PRED UPORABOPreden priključite napajalnik na el. omrežje preverite, da izhodna napetost (V), izhodni tok (mA) in polariteta priklj

POOBLAŠČENI UVOZNIK IN SERVIS: RT-TRI, d.o.o., Borovec 31, 1236 Trzin tel: (01) 530 – 40 – 00 / [email protected] GARANCIJSKA IZJAVA: RT - TRI d.

S BRUKSANVISNINGBESKRIVNINGDetta är en universal strömförsörjning med justerbar utgående volt (3A / 4,5A, 5V, 6V, 7,5A, 9V, 12V) för att förs

VIKTIG JUSTERING FÖRE ANVÄNDNINGInnan ni kopplar in strömförsörjningen till strömuttaget , försökra er om att utgående volt (V) och ström (mA) stammer

in strömförsörjaren till strömuttaget när produkten är inklopplad. Om ni inte vet den önskade volten, starta med den lägsta och gradvis stegra den til

4.) EINSTELLEN DER SPANNUNG / INBETRIEBNAHME: Prüfen Sie, welche Eingangsspannung (Angabe in V DC) das zu betreibende Gerät benötigt. Stellen Sie dies

 KULLANIM KILAVUZUTANIMUluslararası kullanıma göre ayarlanabilir çıkış voltajı (3V / 4,5 V / 5V / 6V / 7.5V / 9V / 12V) birçok küçük elektrikli ciha

bağlayınız (V) çıkış için geçerli (mA) ve uygun kutup noktalarının size güç istediğiniz cihaza karşılık geldiğinden emin olunuz.1.) AKIM KONTROLÜBu ci

GARANTİ KOŞULLARIANSMANN güç kaynağı için 3 yıl garanti sunar. Bu yanlış kullanım nedeniyle oluşan zarar için (örneğin, yanlış pol

ANSMANN AG . Industriestraße 10 . D-97959 Assamstadt . GermanyHotline: +49 (0) 6294/4204-34 . E-Mail: [email protected] . www.ansmann.de

 MANUALDESCRIPTIONThis is a universal power supply with an adjustable output voltage (3V / 4.5 V / 5V / 6V / 7.5V / 9V / 12V) to power many small ele

> Never attempt to open the power supply!> Keep away from children's reach!IMPORTANT ADJUSTMENTS BEFORE OPERATIONBefore you connect the pow

4.) SET VOLTAGE FOR THE EQUIPMENT / OPERATIONCheck the voltage (V) required for the equipment to be powered. Set the required voltage with the rotary