ANSMANN XPERT800 Instruções de Operação Página 1

 Operating instructionsD BedienungsanleitungH Kezelési utasítás I Istruzioni d‘usoE Instrucciones de uso Návod k použití GebruiksaanwijzingF Mode

I Istruzioni d‘uso Xpert 800Questo caricabatterie è controllato da un microprocessore intelligente ed è stato costruito per ricaricare bat

Nota: è normale che le batterie si riscaldino durante la carica. Se la temperatura diventa troppo alta durante la carica, la corrente di carica verr

E Instrucciones de uso Xpert 800Este cargador está controlado por microprocesador y diseñado para baterías NC/NiMH tipo AAA y AA. No se puede usar par

Nota: Es normal que las baterías se calienten durante la carga. Si la temperatura es demasiado alta, la corriente de carga se limitará automáticamente

 Návod k použití síťové nabíječky Xpert 800Tato mikroprocesorem řízená inteligentní nabíječka je určena k nabíjení nikl-metal-hydridových (NiMH) a

Poznámka: Je normální, že se akumulátory při nabíjení zahřívají. Pokud by se zahřívaly příliš, procesor automaticky sníží nabíjecí napětí, aby je och

 Gebruiksaanwijzing Xpert 800Deze intelligente, microprocessor gestuurde lader is ontwikkeld voor het laden van Nikkel Metaal Hydride en N

NB. Het is gebruikelijk dat batterijen warm worden tijdens het laadproces. Wanneer de batterijen te warm worden, wordt het laadproces automatisch aang

F Mode d’emploi Xpert 800Utilisation du chargeurCe chargeur est contrôlé par un micro-processeur intelligent et est destiné à charger des

Le LED « Charge/Ready » ne s’allume pas dans les cas suivants :A. Il n’y a pas de batteries dans le chargeur, ou le bouton « 2/4 » n’est

��������������������������version 5.1 .Subjects to change without noticeÄnderungen vorbehalten12 x Mignon AA 4 x Mignon AA 2 x Micro AAA 4 x Micro AAA

 Návod na použitie Xpert 800 nabíjačkyTáto nabíjačka je riadená inteligentným mikroprocesorom a je určená na nabíjanie nikel-metal-hydridových (NiMH)

Poznámka: Zohriatie akumulátorov počas nabíjania je normálne.Pokiaľ sa batérie počas nabíjania zahrejú príliš, nabíjací prúd sa automaticky obmedzí, a

 Instrukcja obsługi ładowarki Xpert 800 Zastosowanie ładowarki Ta ładowarka została wyprodukowana do ładowania akumulatorów NiMH oraz

Uwaga: Nagrzewanie się akumulatorów podczas ładowania jest zjawiskiem zupełnie normalnym. Jeśli temperatura akumulatorów podczas ładowania bę

S Bruksanvisning Xpert 800 laddareDenna laddare är kontrollerad av en intelligent mikroprocessor och är designad för att ladda Nickel Metallhydri

Laddaren kommer inte att ladda cellerna om fel enligt följande detekteras:A. Inget batteri är placerat i laddaren, eller 2/4 omkopplaren står i fel lä

 Инструкция по эксплуатации Xpert 800НаборЭто зарядное устройство с микропроцессорной обработкой. Предназначено для заряда никель-кадмиевых и

Внимание: Нагревание аккумуляторов в процессе заряда является нормальным. Если температура аккумуляторов превысит определенную опасную от

 Bruger Manual Xpert 800Denne lader er kontrolleret af en intelligent microprocessor og designet til at lade NiMh samt NiCd genopladelige batterier A

Laderen vil ikke supportere ladestrøm i fejlsituationer som beskrevet nedenfor. A. Ingen batterier isat i lader, eller valgtast 2/4 batterier ikke er

type of batteryAkku-Typcharging currentLadestromcharging timeLadezeitNiMH/NiCdMignon AA1400 mAh2100 mAh2300 mAh2600 mAh800 mAapprox. 2.0 hrsapprox. 3.

 Kasutusjuhend Xpert 800See laadija on mikroprotsessorjuhtimisega ja mõeldud Nikkel kaadmium ja Nikkel Metallhüdriid AA ning AAA akude laadimiseks. L

Laadija ei anna laadimisvoolu järgmistel tingimustel: A. Akusid pole sisestaud või lüliti 2/4 on vales asendis. B. Akud ei ole õigesti sisestatud. P

 Navodila za uporabo polnilnika Xpert 800Polnilnik je namenjen polnjenju NiMH in NiCd baterij velikosti AA in AAA. Postopek polnjenja nadzira mikrop

Polnilnik ne dovaja polnilnega toka v naslednjih primerih: kadar ni v polnilniku nobene baterije ali pa je stikalo »2/4« v nepravilnem položaju; kada

 UPUTSTVO ZA KORISCENJE PUNJACA Xpert 800Ovaj punjac se koristi za punjenje NiCd i NiMH punjivih baterija velicine AA-minjon i AAA-mikro. Punjac je «

Napomena:Prilikom punjenja je normalno da baterije postanu vruce. U koliko se temperatura baterija poveca do odredjenog stepena, punjac automatski sma

battery charger • Akkuladegerät

 Operating instructions Xpert 800This Charger is controlled by an intelligent Microprocessor and designed to charge Nickel Metal Hydride and Nickel C

Note: It is normal that batteries will become hot during charging. If the battery temperature becomes too hot during charging, charge current will be

D Bedienungsanleitung Xpert 800Verwendung des LadegerätesDieses Ladegerät ist microcontrollergesteuert und wurde zur Ladung von NiMH- und NiCd-Akkus

angepasst, das bedeutet, dass in diesem Fall der ladestrom verringert wird um eine zu hohe Akku-Temperatur während der Ladung zu verhindern. Die

H Kezelési utasítás – Xpert 800Intelligens, mikroprocesszor vezérelt akkutöltő, nikkel-metal-hidrid (NiMH) és nikkel-kadmium (NiCd) AA/ceruza vagy

B. Az akkuk nem jól lettek a töltőbe helyezve. (Lásd az 1. ábrát.) C. Az akkuk fordított polaritással (nem az akkun és a töltőn levő + és – jelzésekne