Ansmann 5500022 VC 45 US Manual do Utilizador Página 1

D  F  I H E S        

I >convertitoreditensioneinentrata120VAC-220VAC>

I Seleistruzionidisicurezzanonvengonoseguite,sipossonocausareseridanniall’apparecchioeall’utilizzatore.

H > feszültségátalakítóinverter(120V-ról220V-oshálózatifeszültségre)> 220–240VACbemenetife

H Haabiztonságielőírásokatnemtartjákbe,azakészülékkárosodásáhozvezethetilletvesúlyosszemélyisérüléstokozhat

E >Convertidordevoltajede120VACa220VAC.>Paraaparatoselectrónicosconvoltajedeentra

E Noseguirlasinstruccionesdeseguridad,puedeestropeareldispositivoocausarseriosdañosalusuario.

S >Voltinverter120VACtill220VAC>förelek

S Omsäkerhetsföreskrifterinteföljskandettainnebäraskadapåproduktenellerallvarligskadaföranvändaren

 >Strømomformer120Vtil220VAC>tilelektriskeapp

 Hvissikkerhedsinstruktionerneikkefølges,kandetskadeapparatetellerpåførealvorligskadetilbrugerenDenneo

D >Spannungswandlervon120VACauf220VAC> FürElektrogerätemiteinerEingangsspannungvon

 >voltageinverter120VACnaar220VAC>Voorelektrischeapparatenmeteenvoltageinputvan220–2

 Waneerdeveiligheidsinstructiesnietwordenopgevolgd,kanditbeschadigingaanapparaatofinergergevalletselvero

 >Pingeinverter120VACkuni220VAC>Elektroonilisteleseadmetelesisendpingega220-240VAC>Elektrooniliste

 Kasutusjuhendimittejärgiminevõibpõhjustadaseadmekahjustusijakasutajavigastusi!Antudpingeinverteronne

 >meničnapätiazo120VACna220VAC>preelektrospotrebičesovstupnýmnapätímod220–240V(A

 Nedodržaniebezpečnostnýchpokynovavýstrahmôževiesťkpoškodeniuzariadeniaalebodokoncakvážnemuzraneniuosôb!

 >pretvorniknapetostiiz120VACv220VAC,>zaelektričnenapravez220–240VACvhodnonapetostjo,

 Neupoštevanjevarnostnihopozorillahkoprivededopoškodbnapravealiuporabnika!Pretvornikjenamenjenza

 >transformatordetensiunede

 Nerespectareaindicatiilordesecuritatesiaatentionarilorpoateducelaavariereaaparatuluisauchiarlarani

DieNichtbeachtungderSicherheitshinweiseundWarnhinweisekannzuSchädenamGerät,odersogarzugefährlichenVerletzungenvonPersonenfüh

 >Pretvaračnapona120VADu220VAC>Zaelektričneuređajesaulaznimnaponom220-240VAC>Zaele

 :Nepridržavanjesigurnosnihuputstavamožedovestidaoštećenjauređajailiozljedakorisnika.Pretvaračnapona

 >Voltajdönüştürücü(120VACden220VACye)>22

 Güvenliktalimatlarınauyulmamasıcihazveyakullanıcıyazararverebilir,yaralanmalaranedenolabilir.VoltajDönüş



MitdemKaufdiesesGeräteshabenSiesichfüreinQualitätsproduktausdemHauseANSMANNentschieden.AufdaserworbeneProduktgewähren

Industriestr.1097959AssamstadtGermanywww.ANSMANN.deV10805

 >voltageinverter120VACto220VAC>forele

Thevoltageconverterisdesignedforusebythosewhoareusing220–240VACappliancesincountrieswhichprovides100–120VACmains.

F >Convertisseurdetensionde120VACà220VAC>

Unnonrespectdesconsignesdesécuritépeutentrainerunedétériorationdel’appareiletcauserdesdommagesàl’utilisateur.Le

 >Преобразуетнапряжение120ВACв220ВAC>Дляустройств,рассчитанныхнавходноенапряжение2

 солнечныхлучейивысокихтемпературНесоблюдениетехникибезопасностиможетпривестикповреждениюустройстваитра